The hon chief justice andrew li 終審法院首席法官李國(guó)能先生
Address of the chief justice , mr andrew li , at the opening of the legal year on january 12 , 1998 法律年度開啟典禮首席法官演辭(一月十二日)
Address of the chief justice , mr andrew li , at the opening of the legal year on january 12 , 1998 法律年度開啟典禮首席法官演辭(一月十二日)
Finally , the latest popularity rating of chief justice andrew li kowk - nang was 59 . 7 marks , representing a drop of 0 . 9 mark from that of mid - july , which was statistically insignificant 最后,市民對(duì)終審法院首席法官李國(guó)能的最新評(píng)分為59 . 7分,較七月中輕微下降0 . 9分,跌幅在統(tǒng)計(jì)上并不顯著。
On the macro level ( please see the charts with per - poll figures ) , cj andrew li kowk - nang ' s ratings have remained fairly stable over the past one and a half years , in the narrow range of 58 to 62 marks 綜觀市民對(duì)李國(guó)能一年半來的評(píng)分趨勢(shì)(可參考按次計(jì)算圖表) ,其得分一直保持穩(wěn)定,于58至62分之間窄幅徘徊。
On the other hand , the popularity rating of chief justice andrew li kowk - nang registered in mid - july ( july 10 - 15 ) was 60 . 6 marks , a slight increase of 0 . 1 mark from that of mid - june , which was statistically insignificant 另一方面,市民對(duì)終審法院首席法官李國(guó)能的支持程度,七月中(七月十至十五日)的數(shù)字為60 . 6分,較六月中輕微上升0 . 1分,幾乎沒有變化。
Chief justice , mr . andrew li kwok - nang ; and the director of public prosecutions , mr i . g . cross . a total of 12 panel sessions were held to discuss the background , magnitude and scope for developing long - term strategies and co - operation in dealing with cyber crime , money laundering , changing trends in narcotic crime and triad societies 大會(huì)共設(shè)十二個(gè)小組討論環(huán)節(jié),就電腦罪行、清洗黑錢、販毒活動(dòng)的趨勢(shì)以及三合會(huì)罪行四個(gè)主要范疇,探討有關(guān)問題的背景、規(guī)模和范圍,并研究發(fā)展長(zhǎng)遠(yuǎn)策略及合作計(jì)劃,以有效打擊上述罪行。